EP.8 아이언게이트의 백색 원수

아이언게이트(鐵門關), 8월, 동트기 한 시진(時辰) 전. 초원에서 불어 내리는 바람은 해머백 구릉의 갈라진 틈을 따라, 마치 돌로 깎은 물길을 따라 물이 내려오듯이, 좁고 차고 그침 없이 내려오고 있었으니, 그것은 젖은 말의 냄새와, 어젯밤 사그라들어 잿더미가 된 화덕의 냄새와, 그리고 그보다 더 멀리에서 오는 어떤 냄새 — 북편 능선 위에서 밤새도록 꺼지지 않은 카락의 봉화(烽火)에서 나는 풀 탄 냄새 — 를 함께 싣고 있었다. 대성채(大城砦) 동쪽 성벽 위의 한 보초가 무게중심을 왼발에서 오른발로 옮기며 봉화를 세 번째로 헤아렸다. 열하나. 지난 달에는 일곱이었다. 그 전 달에는 넷이었다. 그는 그것을 소리 내어 말하지 않았으니, 야경 부장(部將)이 소리 내어 헤아리는 자를 좋아하지 않은 까닭이었다. 그러나 그는 자기 아비가 일러 주었던 그대로, 누군가 묻거든 그 수효를 잊지 않도록 하기 위하여, 엄지손톱으로 허리띠 안쪽에 작은 흠 하나를 새겨 두었다. 그의 아래쪽, 평원에서 성문까지 세 굽이의 긴 갈지자(之)로 올라오는 길 위로, 마흔쯤의 기마와 스무 명쯤의 도보 무리가 어둠 속에서 올라오고 있었다. 그들은, 길이 받아 마땅한 정도보다 더 오래 길 위에 있었던 사내들의 그 걸음으로, 천천히 올라왔다. 그리고 그 선두에는, 그가 찬 검대(劍帶)값에도 못 미치는 작고 털북숭이 말 위에, 풍설에 검어진 살빛에 — 스톤할로우 사람들이 아우렐리안의 피를 일러주는 것이라 말하던 — 그 유명한 긴 귀를 가진, 키 크고 팔이 긴 사내가 타고 있었다. 보초는 그를 알지 못하였다. 다만 보았으니, 그 사내가 자기 무리의 선두에서 고삐를 느슨히 쥐고 가는 것을 — 그것은 뒤에 따르는 사내들을 믿는 사내가 타는 자세였다 — 그리고 그의 양옆에서 따르는 두 기수, 안장에 자루 긴 글레이브를 가로질러 얹은 큰 붉은 수염의 사내와, 그의 술병이 다가오는 새벽의 첫 잿빛을 받아 빛나던 검은 수염의 사내가, 청하지 않아도 그를 위해 화살을 대신 받을 만큼 가까이에서 따르고 있는 것을 보았다. 보초는 아래로 성문대장(城門隊長)을 불렀고, 성문대장은 원수의 부관을 불렀고, 부관은 — 사흘 전에 그 이름을 귀담아 두라는 명을 받아 두었던 까닭에 — 손수 등잔을 들고 성벽 발치까지 내려와, 털북숭이 말에 탄 키 큰 사내에게 이름을 물었다. "브란 아르단이오." 키 큰 사내가 말했다. "스톤할로우에서 왔소. 밴스 공이 내 아비를 아셨소." 부관은 그를 한참 동안 바라보았다. 그러고는 그의 너머, 뒤에 선 사내들을 — 헤아리는 기색을 보이지 않으면서 헤아리며 — 바라보았고, 후미에 선 수레들과 그 위에 끈으로 묶인 통과 동여 묶은 무쇠를, 그리고 바람을 피하느라 둘둘 말려 창대에 묶여 있는 군기(軍旗)를 바라보았다. 그는 한 번 고개를 끄덕였다. "그분께서 그대를 아실 것이오." 부관이 말했다. "올라오시오." 아이언게이트의 성문은 두 손바닥 두께의 무쇠띠를 두른 떡갈나무였으며, 그것을 뒤로 끌어당기려면 권양기 앞에 사내 넷이 붙어야 하였다. 브란은 머릿돌(楔石)에 깊이 새겨진 여덟 모서리의 별 아래, 높은 돌 아치를 지나 안으로 들어섰다. 그리고 그는 일찍이 어떤 성문 아래에서도 느껴 본 적 없는 그 느낌을 — 자신이 지금 자기 생애의 한 부분에서 다른 한 부분으로 건너가고 있다는 그 느낌을 — 그 아래에서 느꼈다. 그는 그것 또한 입에 올리지 않았다. 그는 다만, 아치 아래를 지나는 동안 자기 오른쪽 귀를 한 번, 가볍게 건드렸을 뿐이었다 — 그의 오른편에서 따라오던 키른은 그가 그러는 것을 보았으나 이번만은 그것으로 그를 놀리지 않았다 — 그리고 그러고 나자, 그들은 안마당에 있었으며, 북부 기병군단(北部騎兵軍團)의 긴 안뜰이 잿빛 어스름 속에서 그들 앞에 트여 있었다. 그곳은 브란이 짐작한 것보다 컸다. 장부(帳簿)에는 기마 삼천에 보병 일천이라 적혀 있었으나, 안뜰은 그 두 배라도 들일 만하게 보였다. 매기 줄(繫馬列)이 안쪽 성벽을 따라 길고 정연한 줄로 뻗어 있었다. 안뜰의 먼 끝에서는 이미 대장간 화로가 셋이나 지펴져 있었고, 편자공 한 사람이 등잔불 아래에서 말굽을 손보고 있었다. 그곳의 냄새는 무쇠와 말과 기름 먹은 가죽의 냄새였으며, 그들이 이곳에서 땔감으로 쓰는 백송(白松) 특유의 시큼한 냄새였고, 그 모든 것 위에 옅게, 갈라진 틈을 따라 내려오는 초원 바람이 실린 냄새였다. "그대 사람들은 남쪽 매기 줄에 세워도 좋소." 부관이 말하였다. "물은 그곳에 있고, 이틀치 꼴이 있소. 원수께서는 조련(操鍊)을 마치신 뒤에 그대를 보실 것이오." "조련이라." 검은수염 로데릭이 반쯤 입속말로 그렇게 말하고는 술병의 마개를 뺐다. 브란은 그를 보지 않았다. "고맙소." 그가 부관에게 말하였다. "기다리겠소." 부관이 그를 흘끗 올려다보았다. 브란의 음성에 무엇인가 — 스톤할로우의 한낱 짚신 엮는 자에게는 너무나 고른 그 정중함이 — 부관으로 하여금 한 번 더 그를 보게 하였다. 그러고는 부관은 안뜰 너머로 멀어져 갔으며, 그의 등잔이 작아져 갔고, 브란은 털북숭이 말에서 내려 고삐를 손에 쥔 채 매기 줄을 바라보며 서 있었다. "형님." 키른이 그의 뒤에서 조용히 말했다. "음." "좋은 마당이오." "그렇다." "능선의 봉화가 열하나요." 브란은 돌아보지 않았다. 그는 길을 올라오면서 친히 그것을 헤아렸었다. "그래." 그가 말하였다. "열하나다." "지난 달엔 일곱이었소." 키른이 말했다. "그래." 브란이 말하였다. 그들은 한동안 더 이상 말하지 않았다. 로데릭은 술병에서 한 모금을 마셨고, 그러고는 아무도 보고 있지 않았으므로 한 모금을 더 마셨고, 그러고는 술병을 거두고 — 마실 만큼보다 한 모금을 더 마신 사내가 그것을 드러내지 않으려 들 때의 그 조심스럽고 짐짓 과장된 주의로 — 말들을 보살피러 갔다. 해머백 능선 너머 동쪽 하늘이 옅어지기 시작하였다. 안성(內城)의 어딘가에서 뿔나팔이 짧은 두 음과 긴 한 음으로 울렸고, 안쪽 성벽의 그늘 속에서 기다리고 있던 한 무리의 기병이 사열(四列) 종대로 보(步)에 맞추어 걸어 나왔다. 그리고 그 선두에서 브란은 한 사내를 보았으니 — 검은 모직 외투 위에 흰 칠을 한 미늘갑(札甲)을 두르고, 흰 칠을 한 투구 아래로 짧게 자른 잿빛 머리에 검은 깃을 단, 야위고 키 큰 사내였다. 허리에는 옅은 상아 자루의 긴 사벨이 걸려 있었으며, 그 아래에는 발걸음을 높이 들어 디디는 큰 잿빛 군마가 있었다. 아이언게이트의 백은(白銀) 원수는 성문 쪽을 보지 않았다. 그는 자기 종대를 보(步)로, 그러고는 속보(速步)로 끌고 나가, 안마당 북쪽 끝의 짓밟힌 땅의 긴 타원으로 — 그곳에서 북부 기병군단이 새벽마다 조련하던 곳으로 — 데려갔다. 그곳에서 그는 그들을 돌려, 회전(回轉)과 역회전(逆回轉)을 시키고, 말뚝 위에 세워 놓은 짚을 채운 자루들의 한 줄로부터 창 세 자루의 길이만큼 떨어진 자리에서 정지하는 밀집 돌격을 시켰다. 그는 빛이 차오르는 동안 한 시진(時辰) 내내 그것을 시켰다. 그는 음성을 높이지 않았다. 그는 자기 사벨의 작은 움직임 외에는 그의 장교들에게 말을 건네지 않았다. 브란은 보았다. 첫 사반시(四半時)가 지나자 그는 털북숭이 말의 고삐를 자기 사람 가운데 하나에게 넘겨 주고는, 조련장(操鍊場)의 난간 곁으로 가 두 손을 나무 위에 얹은 채로, 일찍이 가르침 받지 못한 무엇인가를 배우려 하는 사내가 보듯 보았다. 종대가 마지막으로 정지하였을 때, 해는 동쪽 능선 위로 환히 떠올라 있었다. 백은 원수는 큰 잿빛 말에서 내려, 시선도 두지 않은 채 마부에게 고삐를 넘기고는, 짓밟힌 땅을 가로질러 난간 쪽으로 걸어왔다. 그는 그 순간까지 브란을 바라보지 않았었다. 이제 그가 바라보았으며, 흰 투구 아래의 야윈 얼굴이 변하였고, 훗날 사관(史官)이 *웃을 때조차 차다*고 일컫게 될 그 옅은 잿빛 두 눈은 한순간 크게 벌어졌고, 그는 자기가 선 자리에서 멈추었다. "긴 귀." 그가 말하였다. 브란은 미소하였다. 작은 미소였고, 더디었다. "원수." 그가 말하였다. "긴 귀." 게로딘 밴스가 다시 말하였다. 그는 다가왔다. 그는 곧장 난간까지 다가왔고, 그러고는 난간의 끝을 돌아 나왔으며, 자기 흰 미늘갑을 브란의 검소한 모직에 맞대고, 북부 기병군단의 안뜰 한가운데에서 브란 아르단을 끌어안았다. 매기 줄 위의 사내들이 그것을 보았고, 등잔을 들고 왔던 그 부관도 그것을 보았고, 동쪽 성벽 위의 보초도 그것을 보았으며 — 그리고 전혀 다른 까닭으로 — 자기 허리띠 안쪽에 또 한 개의 흠을 새겼다. "왔구나." 밴스가, 브란의 어깨에 대고 말했다. "결국 왔구나." "오겠다 하지 않았소." 브란이 말하였다. "내게 군기가 생기거든." 밴스는 몸을 떼고 두 손으로 브란의 양 어깨를 잡아 팔 길이만큼 떨어뜨려 그를 바라보았다. "그래, 군기가 있는가?" "바람을 피하느라 말려 두었소." 브란이 말하였다. "쉰일곱 명. 의형제 둘. 수레 셋. 무쇠값을 댄 동쪽 변경의 상인 하나." "돔나르 솔벤이로구나." 화이트워터에서 안개언덕에 이르기까지 무쇠값을 댄 모든 상인의 이름을 알고 있는 밴스가 말했다. "그자가 아직 살아 있느냐?" "살아 있소." "좋다. 두 시진(時辰)에 의형제들을 내 식탁에 데려오라. 상인이 여기 와 있거든 그자도 데려오라. 아니거든 그대의 군기를 가져오라." 그는 브란을 놓아주고 돌아서서, 이미 부관에게 남쪽 매기 줄에 관하여, 이틀치가 아니라 사흘치 꼴에 관하여, 털북숭이 말들을 위한 편자공에 관하여 명을 내리고 있었다. 그러고는 다시 돌아섰다. "긴 귀." "원수." "내 식탁에서는 나를 원수라 부르지 말라." "게로딘." 브란이 말하였다. 밴스는 한 번, 짧고 또렷이 고개를 끄덕이고는, 갔다. 아이언게이트의 백은 원수의 대청(大廳)은, 두 세대의 연기로 거뭇해진 낮은 들보 천장을 인 길고 돌로 지어진 방이었다. 여덟 모서리의 별이 상인방 위와 안쪽 문 위에 새겨져 있었고, 식탁의 상석 쪽 벽에는 군기 하나가 — 흰 바탕에 검은 가로띠, 그 위에 기병 사벨과 창이 엇갈린 — 걸려 있었으며, 그 아래에는 갑옷 걸이와 사벨 걸이가 있었다. 그리고 벽 반대 끝에는 무쇠 촛대 하나가 있어, 높은 창으로 좋은 아침빛이 들어오고 있음에도 불구하고 그 안에서 옅은 누런 밀랍의 굵은 양초 하나가 타고 있었다. 밴스는 이제 미늘갑을 입고 있지 않았다. 그는 소맷부리에 흰 단을 댄 검고 긴 외투를 입고 있었으며, 그의 손님들 가운데 누구도 자리에 앉기 전에 이미 오른손에 강화한 아우렐리안 변경의 브랜디 잔을 들고 있었다. "의형제들." 키른과 로데릭이 안으로 안내되어 자리에 앉았을 때 그가 말하였다. "붉은 키른. 내 그 이름을 들었소. 스톤할로우 여울에서 대장장이의 빚을 갚은 일이오?" "그렇소." 키른이 말하였다. "그린팽." "그렇소." 밴스는 키른의 의자 곁에 기대 세워진 글레이브를 바라보았다. "기수에게는 긴 칼이오." "나는 기수가 아니오." "그대는 기수가 될 것이오." 밴스가 말하였다. "셋째 달까지에는." 그는 로데릭에게로 돌아섰다. "그대는?" "검은수염 로데릭. 동쪽 변경 출신이오." "그대는 마시는구나." "그렇소." "내 식탁에서는 잔을 거두기 전까지 내가 마시는 만큼 마시고 그 이상은 마시지 말라. 그 뒤에 그대가 무엇을 하든 나는 보지 않는다." 발끈할 채비를 하고 있었던 로데릭은, 발끈하지 않았다. 그는 고개를 끄덕였다. 그는 밴스가 마실 때 마셨다. 브란은 자기 오른쪽 귀를 가볍게 건드렸으며, 그의 팔꿈치 곁에 앉은 키른은 자기 잔 속을 향해 미소하였다. 그들은 식사하였다. 밴스는 옛 가풍의 주인이었다 — 고기 세 가지, 단단한 빵, 소금에 절인 치즈, 강에서 이만큼 떨어진 곳이라 생선은 없었으며, 브랜디는 매 음식 때마다 식탁을 한 바퀴 돌되 두 바퀴는 돌지 않았다. 그는 변경에 관하여 이야기하였다. 그는 능선 위의 열하나의 봉화에 관하여, 그것이 무엇을 뜻하는가에 관하여 이야기하였으니, 그것은 곧 테그라이 사람들이 다시 해머백 인근에서 겨울을 나려고 북녘 풀밭에서 내려왔다는 것이며, 또한 그것은 쿠르잔과 옷사르가 아직 그 월동(越冬)을 두고 테그라이와 다투지 않았다는 것이며, 따라서 그것은 봄이 흉(凶)할 것이라는 뜻이었다. 그는 제국의 역참(驛站)에 관하여, 그것이 얼마나 비싼가에 관하여 이야기하였다. 그는 황기(黃旗)에 관하여서는 이야기하지 않았다 — 비록 식탁에 앉은 모든 사내가, 남쪽에서 셋째 달의 소식이 매우 나쁘고 다섯째 달의 소식은 더 나쁘리라는 것을 알고 있었음에도. 그는 옥타비안 마웬에 관하여서도 이야기하지 않았다 — 비록 브란이 이제 그 이름이 이 방 안에서 한 덩이 돌과 같다는 것을, 그리고 어느 누구도 그것을 들어 올리지 않으리라는 것을 알 만큼은 알고 있었음에도. 마지막 잔이 한 바퀴 돌고 시동들이 물러났을 때, 밴스는 자기 잔을 내려놓고 식탁 너머로 브란을 한참 동안 바라보았다. 식사하는 동안 높은 창에서 들어오던 아침빛이 자리를 옮겨 있었다. 그것은 이제, 곁상 위에 놓인 흰 칠을 한 투구 위에 가득 내려앉아 있었다. 검은 깃은 가만히 드리워져 있었다. "긴 귀." 밴스가 말하였다. "나와 함께 걷자." 그들은 대청의 뒷문을 통해, 사벨 걸이 곁을 지나, 작은 안마당으로 나갔다. 그곳에는 큰 잿빛 군마 한 마리가 외말뚝에 매여 있었고, 마부 한 사람이 그 가까운 앞다리를 손보고 있었다. 큰 잿빛 곁의 두 번째 말뚝에는, 더 작은 말 한 마리가 기다리고 있었다. 여섯 살쯤의 종마(種馬)였으며, 빗속의 새 무쇠와 같은 빛깔에, 두 귀 사이에서 얼굴을 거쳐 윗입술까지 내려오는 한 줄기 넓은 흰 띠가 있었다. 그는 잿빛만큼 키가 크지도 무겁지도 않았다. 그는, 브란이 한눈에 보았으니, 한 사내가 싸움의 첫 시진뿐만 아니라 셋째 시진에까지도 타고 있어야 하는 그런 종류의 말이었다. "이름은 화이트브로우." 밴스가 말하였다. "네 해 전 겨울에 테그라이에서 얻었다. 나를 갈라진 틈으로 두 번 들였고 두 번 빼냈다. 그대의 것이다." 브란은 곧장 입을 열지 못하였다. 그는 앞으로 나아가 말의 목에 손을 얹었다. 화이트브로우는 한 번, 부드럽게 콧김을 내쉬고는 고개를 돌려 차분하고 검은 눈으로 그를 보았으며 움직이지 않았다. "게로딘." 브란이 말하였다. "받아라." "받을 수 없소." "받을 수 있다. 받을 것이다. 자기 검대값에도 못 미치는 말 위에 해머백 길을 올라온 사내는, 같은 길을 같은 모양으로 내려가지 않을 것이다." 밴스는 그를 곁눈으로 보았다. "그대에게는 사람들이 있다, 긴 귀. 그대에게는 의형제들이 있다. 그대에게는 상인이 있다. 그대에게는 아직 한 원수가 빌려줄 만한 말이 없었다. 이제는 있다. 받아라." 브란은 고삐를 받았다. 가죽은 묵고 좋은 것이었으며, 그날 아침 기름칠이 되어 있었다. 그는 화이트브로우의 목에 손을 얹은 채, 동쪽 능선 — 밤에 열하나의 봉화가 타올랐던 그쪽 — 으로 얼굴을 돌리고 잠시 서 있었다. 그러고는 다시 돌아섰다. "고맙소." 그가 말하였다. "한 가지가 더 있다." 밴스는 자기 검은 외투 안으로 손을 넣어 빳빳한 종이의 접힌 봉서(封書) 하나를 꺼내었다. 거기에는 흰 밀랍이 봉인되어 있었고, 그 밀랍 안에는 백은 원수의 사벨과 창이 찍혀 있었으며, 봉서의 뒷면에는 — 훗날 브란이 알아보게 될 그 작고 정성스러운 밴스 본인의 필체로 — 이렇게 씌어 있었다. *그 받은 자가 자신의 군의(軍議)에 앉을 때에야 열 것이며, 그 전에는 아니라*. "무엇이오?" 브란이 말하였다. "후견(後見)의 서한이다." 밴스가 말하였다. "이제 올 동맹의 사람들에게 보내는 것이다. 동맹은 올 것이다. 와야만 한다. 황기가 스스로 다 타 버리고, 흑포(黑袍) 대신들이 궁중의 그 어린아이의 마지막 한 점까지 먹어 치우고 나면, 북방의 큰 가문들은 은로(銀路) 남쪽에서 무엇이 올라오든 그것을 막기 위해 한자리에 모일 것이다. 나는 그 자리에 있을 것이다. 옥타비안 마웬도 있을 것이다. 그대가 아직 그 이름을 알지 못하는 서너 사람도 있을 것이다." 그는 봉서를 브란의 손바닥에 눌러 쥐어 주고, 브란의 손가락을 그 위로 접게 하였다. "그날이 와서 그대가 누구에게로 달리는가를 묻거든, 이것을 보이라. 그들은 내 필체를 알 것이다. 내가 그대를 보냈음을 알 것이다." 브란은 봉서를 내려다보았다. 그는 자기 손바닥에 닿는 봉인의 옅은 도드라짐을 느꼈다. "게로딘." 그가 말하였다. "긴 귀." "이 일을 잊지 않을 것이오." 밴스는 그를 한참 바라보았으며, 옅은 잿빛 두 눈은 이제 차지 않았다. 그것은 지쳐 있었고, 그 안에는 브란이 읽어내지 못한 — 그리고 오랜 세월 동안 읽어내지 않을 — 다른 무엇인가가 있었다. "아이언게이트을 기억하라." 밴스가 말하였다. "그대가 왕이 되거든." 브란은 미소하려 하였다. 그것은 제대로 나오지 않았다. "나는 왕이 아니오." "아이언게이트을 기억하라." 밴스가 다시 말하였다. "그대가 왕이 되거든." "기억하겠소." 브란이 말하였다. "내 맹세에 걸고. 아이언게이트을 기억하겠소." 밴스는 그의 손을 놓았다. "좋다." 그가 말하였다. "이제. 그대의 의병단(義兵團)은 8월부터 출정 절기의 끝까지 내 셋째 종대의 보조병으로 함께 달린다. 그대는 아울렌 대장에게서 명을 받는다 — 내 자식인데, 아래사람이니, 그 아이에게 너그러우라 — 그리고 의형제들을 그대 팔꿈치 곁에 두라. 테그라이가 북녘 풀밭에서 나왔다. 9월이면 우리는 그들이 갈라진 틈을 넘으려는지, 겨울을 나고 봄에 넘으려는지를 알게 될 것이다. 만일 그들이 온다면, 그대는 군단과 한 줄로 서서 첫 기병전을 보게 될 것이다. 만일 오지 않는다면, 그대는 이곳에서 겨울을 나고, 셋째 달이 되면 그대가 가야 할 곳으로 가게 될 것이다." "그러겠소." 브란이 말하였다. "긴 귀." "게로딘." "이제 그 서한을 외투 안에 넣어라. 그대의 의형제들에게도 보이지 말라. 아직은. 너무 일찍 보인 서한은 그 무게의 절반을 잃는다." 브란은 서한을 외투 안, 자기 갈비뼈에 닿도록 넣었다. 그는 그곳에서 봉인이 작고 빳빳하게, 마치 새벽에는 갖지 못했던 두 번째 심장처럼 닿아 오는 것을 느꼈다. 그들은 안마당을 가로질러 돌아 걸었다. 대청의 문 앞에서 밴스는 멈추어, 동쪽 능선 — 이제는 아침 해가 해머백의 줄기 위로 환히 떠 있고 밤의 봉화는 가는 잿빛 연기 가닥들로 사그라든 그곳 — 을 올려다보았다. "어젯밤 열하나." 그가 거의 자기 자신에게 말하듯 말하였다. "그 전 달엔 일곱이었다. 그 전 달엔 넷이었다." "올라오면서 헤아렸소." 브란이 말하였다. 밴스가 그를 보았다. "그랬는가." 그가 말하였다. 그것은 꼭 물음은 아니었다. 그는 한 번, 천천히 고개를 끄덕였다. "긴 귀. 좋다." 그날 밤 브란은 남쪽 매기 줄에서 떨어진 작은 돌방에서, 서한을 외투 안에 품고, 외투를 머리 아래 접어 베고 잤다. 키른은 문간을 가로질러 잤다. 로데릭은 안뜰에서 말들과 함께 잤으니, 그가 그렇게 하겠다고 말하였기 때문이며, 브란의 팔꿈치 곁에서는 로데릭이 말들과 함께 자겠다고 말할 때 그것에 토를 다는 자가 없었기 때문이다. 화이트브로우는 매기 줄에 머리를 낮추고 세 다리에 무게를 실은 채로, 자기가 집에 왔다는 말을 들은 말이 그러하듯이 서 있었다. 브란은 곧장 잠들지 못하였다. 그는 짚 위에 누워 키른의 숨결이 가라앉는 것을, 그리고 두 번째 야경의 시각에 대성채에서 들리는 작은 소리들을 — 부장이 한 번 점호를 부르는 것을, 돌 위를 디디는 말굽 소리를, 어딘가 멀리서 한 사내가 웃는 것을 — 들었다. 그리고 그는 어머니가 들려주던 황실의 옛이야기를, 그리고 스톤할로우에서 올라온 그 긴 길을, 그리고 자기 갈비뼈에 닿아 있는 흰 밀랍 속에 눌러 찍힌 봉인을 떠올렸다. 그는 두 손을 나무 위에 얹고 조련장의 난간 곁에 서 있던 게로딘 밴스를 떠올렸다. 그는 *아이언게이트을 기억하라*는 그 말을 떠올렸다. 한참이 지난 뒤, 그는, 키른을 깨우지 않으려 조용히 일어나, 돌방의 작고 높은 창으로 가서 북쪽을 내다보며 섰다. 창은 갈라진 틈을 향해 있었다. 안성벽 너머로, 외성벽 너머로, 성채로부터 초원까지 비탈져 떨어지는 부서진 땅의 그 긴 내리받이 너머로, 밤은 검었고 초원 위 하늘은 맑았으며, 그곳, 자기 보초가 열하나라 헤아렸던 먼 능선들 위에서, 브란이 친히 그것을 헤아렸다. 열셋. 그는 창가에 오랫동안 서 있었다. 바람은 새벽 때와 마찬가지로, 좁고 차고 그침 없이 갈라진 틈을 따라 내려왔으며, 그것은 밤새도록 꺼지지 않은 봉화에서 나는 풀 탄 냄새를 함께 싣고 왔고, 그의 등 뒤 무쇠 촛대 안의 등불은 마치 귀를 기울이듯 곧추서 있었다. 열셋. 어젯밤에는 열하나였던 그곳에. 그 전 달엔 일곱이었던 그곳에. 그 전 달엔 넷이었던 그곳에. 그는 키른을 깨우지 않았다. 그는 원수에게도 내려가지 않았다. 그는 차가운 돌에 손을 댄 채 창가에 서서, 카락 초원의 능선 위 봉화가 지난 달보다 더 크게 타오르는 것을 바라보았다. 그리고 그는 자기 자신에게, 그리고 자기에게 말과 서한을 준 그 사내에게 한 약속을 — 잊지 않으리라는 그 약속을 — 지켰다.